ETD4

Автоматический дезинфектор эндоскопов
Особенности
  • Полностью автоматическая машинадля очистки и дезинфекции эндоскопов.
  • Давно налаженная система с полной совместимостьюоборудования для обработки, используемых в процессехимических веществ и эндоскопов Olympus.
  • Выбор между глутаровым альдегидом (GA)и перуксусной кислотой (PAA).
  • Обработка эндоскопов Fujifilm и Pentax.
  • Полная интеграция с документацией ENDOALPHA.
  • Специальный насос для элеваторного канала.
  • Термический процесс для жестких эндоскопов.


Дополнительные функции с моделями ETD4 Plus:

  • Управление потоком каналов.
  • EndoID: автоматическая идентификация эндоскопа по транспондерам.
  • Технологическая документация.

Опционально для ETD4 Basic PAA:

  • Переработка четырех ЛОР-эндоскопов.
ETD4 Основные машины
WD00220A*

Мойка-дезинфектор, ETD4 Plus GA

WD00221A*

Мойка-дезинфектор, ETD4 Basic GA

WD00222A*

Мойка-дезинфектор, ETD4 Plus PAA

WD00223A*

Мойка-дезинфектор, ETD4 Basic PAA

WD00225A*

Мойка-дезинфектор, ETD4 Basic 60 Гц PAA

Комплект поставки включает следующие компоненты:

мойка-дезинфектор, корзина E600, корзина E601, крупноячеистое сито,фильтр тонкой очистки, мелкое сито/ультрамелкое сито, крупноячеистыйфильтр 1, самоклеящаяся этикетка, корзина для небольших предметовE363, адаптер 3STD-GI (2 шт.), набор уплотнительных колец для 3STD-GI,гаечный ключ 7 мм/10 мм (2 шт.)

ETD4 Basic PAA на 4 эндоскопа
1WD00119A

Комплект расширениядля ETD4 Basic PAA,на 4 эндоскопа

Комплект поставки включает следующие компоненты:корзина E-607 (4 шт.), Y-адаптер для проверкигерметичности (2 шт.), набор редукционных колпачков(2 шт.), набор кронштейнов E0424439, наклейка

2WD00224A*

Мойка-дезинфекторETD4 Basic Pure PAA

Комплект поставки включает следующие компоненты:корзина E600, крупноячеистое сито, фильтртонкой очистки, мелкое сито/ультрамелкое сито,крупноячеистый фильтр 1, самоклеящаяся этикетка,корзина для небольших предметов E363

Совместимые эндоскопы:

ENF-10, ENF-GP, ENF-L3, ENF-P, ENF-P2, ENF-P3, ENF-P4, ENF-XP, ENF-V,ENF-V2, ENF-VQ, ENF-V3, ENF-VH

Технические данные
Технические характеристики
Тип/разновидностиETD4 Plus, ETD4 Basic,
ETD4 Basic Pure
Вместимость2 гибких медицинских эндоскопа
или опционально 4 ЛОР-эндоскопа
Процессглутаральдегид (GA)
или перуксусная кислота (PAA)
Интерфейсылокальная сеть (TCP/IP)
порт для принтера (параллельный)
Интерфейс пользователяЖК-экран 4 × 40
Размер
Габаритные размеры900 (Ш) × 850 (В) × 600 (Г) мм
Вес133,5 кг
Объем (моющая камера)165 л
Нагрузка на перекрытие (макс.)2158 Н
Водоснабжение
Вода для технологических нуждне более 4 °Ж
Мин. проводимость: 100 мкСм/см (ETD4 Plus)
pH: 6,5–9,5
Макс. температура: 30 °C (GA), 25 °C (PAA)
Пароконденсаторхолодная водопроводная вода (питьевая)
Давление100–1000 кПа
Качествов соответствии с EN ISO 15883-4
Размер водопроводной трубы:1/2 дюйма
размер шланга:3/8 дюйма, 1,5 м
соединительная муфта для шлангов:3/4 дюйма
Шланг.Poly-Rex, 22 мм Ø, макс. 4 м
Электропитание 400 В (не для WD00225A)
Напряжение400 В (±10 %), ~3Н, 50 Гц
Предохранитель3x 16 A
Энергопотребление9,2 кВт
Соединительный кабель5 × 2,5 мм², длина 1,8 м
Электропитание 230 В
Напряжение~230 В (±10 %)
Частота50 Гц (WD00220A–24A),
60 Гц (WD00225A)
Предохранитель1x 30 A
Энергопотребление6,7 кВт (WD00220A–24A),
6,2 кВт (WD00225A)
Соединительный кабель3 × 4 мм², длина 1,8 м
Эксплуатация
Производительность циркуляционного насоса (Qмакс)400 л/мин
Уровень шума
WD00220A–24A67,1 дБ (A), обособленный
54,9 дБ (A), интегрированный
WD00225A67,1 дБ (A), обособленный
62 дБ (A), интегрированный
База данных EndoID
Макс. количество пользователей200
Макс. количество эндоскопов500
Макс. количество типов эндоскопов400
Удаленный доступ
СоединениеТелефонная линия ISDN (RJ45)
Безопасность
Электрическая безопасностьEN 61010-1, EN 61010-2-40
Электромагнитная совместимостьEN 61326, EN 50366
Директива 93/42/EECIIb
Безопасность водоснабженияEN 61770
Условия окружающей среды
Эксплуатациятемпература: 5–30 °C, на короткое время 35 °C
Относительная влажность: 30–85 %
Максимальная высота 500 м над уровнем моря
Пакеты программ «Управление однократным потоком»
WD00240A

Пакет программ,для ETD, PAA Standard 1

WD00242A

Пакет программ,для ETD, PAA Special 1

WD00246A

Пакет программ,для ETD, PAA Special 5

WD00248A

Пакет программ,для ETD, PAA Special 7

WD00260A

Пакет программ,для ETD, GA Standard 1

WD00262A

Пакет программ,для ETD, GA Special 1

Описание пакета программ
PAA Standard 1
ПроцессПеруксусная кислота (PAA)
ОписаниеPAA, стандартный
СтраныЕвропа
Совместимые модели ETD4WD00222A/-23A/
-24A/-25A
Совместимые модели ETD3E0425502/-03/-04/-06
PAA Special 1
ПроцессПеруксусная кислота (PAA)
ОписаниеPAA, Великобритания, без PAA
для окончательного ополаскивания 1
СтраныВеликобритания, Ирландия
Совместимые модели ETD3E0425504
PAA Special 5
ПроцессПеруксусная кислота (PAA)
ОписаниеPAA, Франция, нагревание
при финальном ополаскивании 1
СтраныФранция, Австрия
Совместимые модели ETD4WD00222A/-23A/
-24A/-25A
Совместимые модели ETD3E0425502/-03/-04/-06
PAA Special 7
ПроцессПеруксусная кислота (PAA)
ОписаниеPAA, для деминерализованной воды
СтраныЕвропа
Совместимые модели ETD4WD00222A/-23A/-24A/-25A
GA Standard 1
Процессглутаральдегид (GA)
ОписаниеGA, стандартный
СтраныЕвропа
Совместимые модели ETD4WD00220A/-21A
Совместимые модели ETD3E0425500/-01
GA Special 1
Процессглутаральдегид (GA)
ОписаниеGA, Австрия и Франция 1
СтраныФранция, Австрия
Совместимые модели ETD4WD00220A/-21A
Совместимые модели ETD3E0425500/-01
Корзины для фиброскопов
1E0424470

Корзина E600, основной модуль,для ETD4 и ETD3,включает красный адаптер 3XMB-109

2E0424472

Корзина E601, модуль ЖКТ-эндоскопа,для ETD4 и ETD3,для серий эндоскопов GI и BF

3E0424428

Корзина E602, модуль эндоскопа ЭУЗИ,для ETD4 и ETD3,для гибких ультразвуковых эндоскопов

4E0425553

Корзина E603, для модуля эндоскопа VISERA,для ETD4 и ETD3,для серий эндоскопов CYF-V, ENF-V

5E0425543

Корзина E602, модуль эндоскопа Pentax,для ETD4 и ETD3,для эндоскопов LTF

6WD00102A

Корзина E606, приборный модуль LTF,для ETD4 и ETD3

Для получения информации об адаптерах эндоскопов перейдите по ссылке.

Корзины для небольших инструментов
1028910

Корзина для инструментов E363,для небольших инструментов,вставка 1/6,наружные размеры:225 × 55 × 150 мм

2024371

Корзина для инструментов E451,для очень маленьких инструментов,вставка 1/6,съемная внутренняя перегородка,наружные размеры:225 × 55 × 150 мм

Корзины для эндоскопической хирургии
1E0424427

Корзина E450,для инструментов для малоинвазивной хирургии,для ETD4 и ETD3

2024359

Корзина для инструментов E142,для эндоскопической хирургии,вставка 1/2 для корзины E450,наружные размеры:480 × 45/55 × 255 мм

3024368

Корзина для инструментов E457,для разобранных инструментов для малоинвазивнойхирургиивставка 1/2 для корзины E450,наружные размеры:490 × 62 × 192 mm

4024363

Корзина E444,для 1 световодного кабеля или одной аспирационнойтрубки,для корзины E450

Для получения информации о других корзинах для инструментов перейдите по ссылке.

Кронштейны для эндоскопов CYF/HYF
E0424439

Набор кронштейнов,для серий CYF/HYF,10 шт.,для ETD4 и ETD3

Для фиксации одного эндоскопа требуется один набор кронштейнов.

Принадлежности
1E0425549

Кожух, 70 (Г) × 90 (Ш) см,для ETD4 и ETD3

2E0424473

Подиум, 30/60/90 см,для ETD4 и ETD3

3E0425547

Трубка, для подключения к водоснабжениюдеминерализованной водой,для ETD4 и ETD3

4E0424416

Кабель, LAN, для интеграции с ENDOBASE, 10 м

5WD00281A

Монтажный комплект, для Endoscan3, для ETD3/ETD4

Инструменты тестирования(для пользователей уровня B)
1W7115190

Адаптер XMB Test tool, для испытания на прочностьрычага Альбаррана

2W5106937

Редукционные колпачки, 9 шт., тестовый инструментдля управления потоком

 W7023766

Редукционные колпачки (канал 1, 2, 3), тестовыйинструмент для управления потоком, 1,5 мм(не показан)

 W7077620

Тестовый объем 100 мл, для теста LT (не показан)