Энергосистема CELON Power

СИСТЕМА CELON POWER ДЛЯ АБЛЯЦИИОПУХОЛЕЙ — биполярная и многополярнаяРЧА

Биполярная и многополярная радиочастотнаяабляция (РЧА) с помощью системы CELON Powerобеспечивает эффективное лечение опухолей,метастаз и других патологий тканей. Этот метод,используемый при лапароскопических, чрескожныхи открытых хирургических процедурах, можетдополнять, например, химиотерапию или хирургическиепроцедуры. Он обеспечивает безопасную альтернативумонополярной радиочастотной абляции, микроволновойабляции и криоабляции.


Принцип

Данный метод основан на принципе местнойтермальной дезактивации целевых тканей посредствомвоздействия радиочастотной энергии. Обрабатываемыеткани нагреваются выше 60 °C и коагулируются.Полученный коагулят резорбируется организмомв течение нескольких недель или месяцев.

Клиническая польза

  • Предсказуемая абляция: биполярный радиочастотныйток ограничивается целевой областью
  • Многополярная технология позволяет выполнятьвнутриопухолевое или внеопухолеваое(бесконтактная техника) размещение аппликаторов
  • Широкий диапазон диаметров абляцииблагодаря универсальной линейкеаппликаторов: от менее 5 мм до 90 мм
  • Более низкий коэффициент рецидива местнойопухоли по сравнению с монополярнойрадиочастотной абляцией
  • Высокий показатель клинической эффективностии низкий коэффициент осложнений
  • Режим отслеживания абляции с цельюизбежания кровотечений в каналеи обсеменения опухолевых клеток
  • Оптимальное лечение с помощью RCAP(автоматической системы подачи энергиис контролем сопротивления)
  • Чрескожный, лапароскопический и открытыйхирургический доступ


Показания

  • Опухоли/метастазы в следующих областях:печень,почка,легкое,кость (например, остеоид-остеома)
  • Узловой зоб
  • Терапия боли (например, денервацияфасеточных суставов)


Универсальная линейка аплликаторов

Биполярные аппликаторы CELON, будучиоптимизированными для различных областейприменения, имеют различный диаметр и длину стержняи электрода, и среди них даже есть МР-совместимые.Маркировка на стержне позволяет пользователюоценить глубину введения. Высокая жесткость приизгибе и заостренный наконечник обеспечивают точноеразмещение аппликаторов и легкость прокола тканей.


Большинство аппликаторов охлаждаются изнутрипосредством перистальтического насоса CELONAquaflow с целью повышения эффективностикоагуляции.

Биполярная и многополярная техника


Биполярная РЧА


Аппликатор CELON ProSurge имеет два электродана наконечнике, которые разделены изоляционнымматериалом. Ток течет только между этими двумяэлектродами. Нет необходимости в потенциале нулевогозаряда. В первую очередь это позволяет пользователюлечить пациентов с кардиостимулятором и повышаетбезопасность лечения.



Многополярная РЧА


Энергосистема CELON Power позволяет пользователюподключить одновременно несколько аппликаторов.В многополярном режиме РЧ ток течет между всемивозможными комбинациями электродов. Таким образом,можно получить большую и однородную областьабляции вокруг аппликаторов, и особенно в центре.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА


Энергосистема CELON Power включает в себягенератор CELON Power, перистальтический насосCELON Aquaflow и тележку системы CELON Mobileс инфузионной стойкой. Входящий в комплект ножнойпереключатель позволяет начать энергетическоевоздействие без применения рук. Четкая конструкцияэлементов управления и интуитивно понятные функцииупрощают применение CELON Power. Для проведениямногополярной абляции можно использовать до треходновременных подключений CELON ProSurge.Используя адаптеры CELON Connect BU, можноодновременно подключить даже шесть аппликаторов.В целях документального оформления процедуры такиевременные характеристики параметров лечения, какмощность, энергия и сопротивление, можно отобразитьи сохранить с помощью опционального ПО CELONPower Monitor.

Энергосистема CELON Power
WB992001

Набор «Система CelonPOWER»

Система состоит из блока управления энергоснабжением CelonLabPOWER, перистальтического насоса CelonAquaflow III и тележки системыCelonMobile, которая включает инфузионную стойку и устройство дляфиксации изделия. Система может контролировать до трех биполярныхаппликаторов, работающих одновременно. При использовании адаптераConnectBU можно подключить до шести аппликаторов.


Комплект поставки включает следующие компоненты:

блок управления энергоснабжением CelonLab POWER, перистальтическийнасос CelonAquaflow III, тележка CelonMobile, ножной переключатель,вспомогательные принадлежности


Сетевой кабель необходимо заказывать отдельно.

Блок управления энергоснабжением и ножной переключатель
1WB991029

Блок управления энергоснабжением CelonLab POWERБлок управления энергоснабжением для биполярногои многополярного применения,RCAP (автоматическая система подачи энергиис контролем сопротивления)ПО CelonPowerMonitor для мониторингаи документирования терапии.Сетевой кабель необходимо заказывать отдельно.

2B150134A

Ножной переключатель CelonFootSwitch LF,с функцией блокировки,для CelonLab POWER

Комплект поставки включает следующие компоненты:

блок управления энергоснабжением, ножной переключатель,вспомогательные принадлежности

Технические данные блока управлением энергоснабжением CelonLab POWER
Электропитание
Напряжение~100–240 В
Частота50/60 Гц
Энергопотребление380 Вт
Размер
Ширина436 мм
Высота175 мм
Глубина335 мм
Вес11,9 кг
Выход
Мощность1–25 Вт (с шагом в 1 Вт)
25–250 Вт (с шагом в 5 Вт)
Частота470 кГц (±10 кГц)
Безопасность
Класс защитыI, IP 21
Рабочая частьтип BF,
совместимо с дефибрилляцией
Перистальтический насос CelonAquaflow III
WB950059

Насос CelonAquaflow III

Перистальтический насос с тремя винтами для работы с биполярнымиаппликаторами с внутренним охлаждением


Сетевой кабель необходимо заказывать отдельно.


Комплект поставки включает следующие компоненты:

Насос, вспомогательные принадлежности

Технические данные
Электропитание
Напряжение~100–240 В
Частота50/60 Гц
Энергопотребление30 Вт
Размер
Ширина436 мм
Высота175 мм
Глубина370 мм
Вес11,8 кг
Насос
Скорость потока30 мл/мин
Безопасность
Класс защитыI, IP 21
Рабочая частьтип BF,
совместимо с дефибрилляцией
Сетевые кабели
1B125011A

Сетевой кабель,3 м, тип E/F (CEE 7/7), для континентальной Европы

2B125036A

Сетевой кабель,3 м, тип A (JIS C 8303), для Японии

3B125048A

Сетевой кабель,3 м, тип G (BS 1363), для Великобритании

4B125060A

Сетевой кабель,3 м, тип B (NEMA 5-15), для США

Тележка CelonMobile
WB950067

Тележка CelonMobile

Тележка системы с инфузионной стойкой, проводящими колесиками иустройством для фиксации изделия


Комплект поставки включает следующие компоненты:

тележка, 2 полки, 1 инфузионная стойка, вспомогательныепринадлежности

Технические данные
Размер
Ширина500 мм
Высота900 мм
Глубина570 мм
Вес30 кг
Макс. нагрузка на полку60 кг